このページの記事一覧   

2009年5月25日月曜日

中近世アーカイブズの多国間比較


国文学研究資料館編 岩田書院
2009年3月発行 本体9500円

歴史学は史料がないと始まらない学問です。史料にも民俗学や考古学的なものもありますが、やはり文字で記された史料が重要でしょう。なので、ある時代・ある地域に関する歴史学の探究の深さは、その時代・その地域に関して文字で記された史料がどれだけの量残されているかによってかなり規定されるのではないかと思います。そう考えてみると、世界の各地で実際にどのくらいの量の文字史料が残されているのか、残存している文字史料の種類やその量や残り方を知りたくなります。本書を買ったのは、タイトルを見てそんな疑問に答えてくれるのではと思ったからです。

本書は五つのパートに分かれていて、最初の三つは、統治組織・村落・商人と都市といった出所別に文書管理や作成された文書を比較検討しています。痕の二つは、訴訟文書と相続文書という文書類型論と、媒体とリテラシーと銘打たれています。本書におさめられている論考は4回にわたって開催されたシンポジウムの記録のようで、各論考はかなり短めでした。タイトルは多国間比較となっていますが、取り上げられているのは日本・朝鮮・中国・オスマントルコ・フランス・イギリス・イタリアの事情です。また、各論考が直接多国間比較を試みている訳ではありません。

私の関心的にこたえてくれる論考もいくつか含まれていました。

  • 近世の日本の村に残されている文書は世界の他の地域に比較してとても多い。近世の日本の村には支配者である武士が居住せず、年貢の村請のみならず自治が行われていて、都市に住む支配者との情報伝達が文書で行われた事情があったからだ
  • オスマントルコには中央政府に史料が残されているが、村落などの中間団体にはほとんど文書がない
  • 朝鮮には商業関係の文書がほとんど残っていない。三井などのような近世から続く老舗が全くないことや、商業で成功して富を集積し両班階層にもぐりこめた家は商業に従事していたことを隠そうとするので史料が残らなかった。
  • イタリア半島内でも都市によって商業文書の残り方が違う。それぞれの家の由緒を記した貴顕録があった都市よりも、なかった都市の商人の方が由緒を自分で証するために記録類をしっかり残していた。
などなど。

先日町触について読みましたが、奉行所の側も町触の記録を残していたこと、奉行所は家持ちだけでなく借地借家人にまで知らせるように求めていたのに町触の出版印刷を一般的には許さなかったことなどが記されていて、勉強になりました。ほかにも興味深い事実が記載されている論考があるのですが、中近世アーカイブズの多国間比較というテーマからは多少はずれる感じがしなくもありませんでした。

あと、本書の翻訳には問題のあるものも少なくないように感じます。特に第1部の中の「フランスにおける国家アーカイブ」という論考は、機械翻訳されたみたいな日本語で、お粗末でした。でも、全体的には読んで面白い本だと思います。

2009年5月24日日曜日

歩道の拡幅工事


先月からうちの前の道路で工事をしています。通行を妨げないように昼間ではなく主に夜間の工事です。目的はこんな風に歩道を拡げることだとか。まあ、狭いよりは多少なりとも広い方がいいとは思いますが、歩行者のためというよりも歩道を走る自転車に優しい工事なのかな。

拡がった歩道にあわせるために、昨日は昼間に電柱の植え替え工事をしていました。せっかく工事するなら電線の類も地下に埋めちゃってくれればいいのに。この道路では去年の夏もガスの工事をしていたし、まとめてできないものかとも思ってしまいます。でも、工事の終わった部分はアスファルトも新しく平らでとても立派な出来で、日本の社会舗装のレベルの高さがよく分かります。


むかしむかしストックホルムに行った時、旧市街のガムラスタンを王宮前まで歩いたことがあります。その日は、日本だったらみんなが傘をさしているだろうなと思うくらいの小雨が降っていて、それなのに傘をさしてる人が少ないのが印象的でした。もう一つ感心したのが、王宮前の広場・道路なのにアスファルトにひび割れが結構あって、水たまりもところどころにできていたことです。霞ヶ関とか皇居のまわりの道路なんかはもちろん、我が家の前の道路もこんなに立派にしてくれる日本とは違って、社会舗装ではなく社会保障の方に力を入れてる証拠かなと思ったしだいです。

2009年5月23日土曜日

江戸の入札事情


戸沢行夫著 塙書房
2009年3月発行 本体6500円

著者は塙書房から出版された江戸町触集成全20巻の編集に参加した経験があり、本書はそれをもとに書かれています。町触というと、単に町奉行が江戸の町民を支配するために出した法令なのだと思っていました。しかし本書によると「町触は町方行政に携わる町名主にとって、上からの半強制的な法令の遵守に止まらず、町方側にも内発的に社会経済的な変化に応じた町方運営の指針になった」とあるとおり、町名主としての職務を果たすにためにも、また先例を知るためにも、必要なものでした。そのため、江戸の町触をまとめた本は江戸町触集成以前にも出版されましたが、そのもととなった史料の出所は町奉行所の側ではなく、町名主たちが記録していた覚えなのだそうです。

町触の中には、法令だけではなく入札の情報も含まれていました。入札情報については、一部の史料以外にはあまり残されていなかったのですが、江戸町触集成には多数を収めることができたそうです。水に濡れたりの事故米、古木、失踪や犯罪の処罰にともなう闕所地・屋敷・日用品の払い下げの入札や、幕府の役所で使う材木・石材・金物・事務用品や江戸城で消費する食品の買い入れのための入札、役所の建物や江戸市中の橋の建築請負の入札などが町触にのせられていました。 ただ、本書の書名が「江戸の入札事情」であるにも関わらず、史料の限界から実際にどんな風に入札が行われたのかという意味での「事情」についてはあまり記述がありません。

その代わり、江戸市中の橋の請負については詳しく触れられています。橋には町民・武士などその地域に住む人たちが組合を作って架けた組合橋(割合橋)、個人で架けた自分橋(一手持橋)もありましたが、大川に架かる両国橋や江戸城内外の橋などは幕府の経費で架けられる御入用橋(御公儀橋)でした。木造の橋の耐用年数は20年くらいだそうで、洪水による破損などが頻発して幕府は橋の維持・掛け替えの経費に苦しんでいたそうです。なので幕府としても、毎年一定額で橋の補修を請け負う橋定請負人や橋会所の制度をつくったり、享保の改革では住民税的な性格を持つ公役金を徴収するようにしたりなどなど、いろいろ試行錯誤しました。

架橋の費用が多額だったために幕府が苦慮していた事情を読んでいて、東海道の大井川などに橋が架けられていなかったことを思い出しました。幕府は江戸の防衛のために主要河川の架橋を禁止していたと言われています。江戸時代も初期にはそういう事情があったかも知れませんが、元禄以降にも架橋しなかった本当の理由は経済的なものだったということはないのでしょうか。新幹線で大井川を通過する時、広大な川原に石がごろごろしているのを目にします。利根川東遷工事がなされ、しかも水源から遠い関東平野の江戸湾に注ぐ隅田川でさえしょっちゅう橋を破壊していた時代です。南アルプスからの距離が短く川幅の広い大井川なんかに橋を架けると毎年のように壊れて修繕・架け替えが必要になりそうですから。

2009年5月22日金曜日

イチョウの葉の裏と表

今日の午前中は訪問診療でした。昔は自分が運転し、看護師さんと二人で出かけることが多かったのですが、ここ数年は駐車禁止の取り締まりがきびしくなったので、運転する人を用意して三人で行くことにしています。運転しないので、患者さんのお宅からお宅への移動中は看護師とカンファレンスしたり、カルテをチェックしたりの他に、世の中の様子を眺めたりしています。

今日は風の強い日で、街路樹の枝がしなって葉っぱの裏側が見えるほどです。葉っぱの裏って表より色が薄いなあと眺めながら移動してゆくと、イチョウが街路樹として植わっている道路にさしかかりました。イチョウも風に煽られて葉っぱがあっちを向いたりこっちを向いたりしていましたが、色には変化がありません。イチョウの葉っぱには表も裏もないことを再確認したしだいです。

草にしても木にしても、ほとんどの植物の葉っぱには裏と表があるような木がします。ざっと考えて裏・表がなさそうなのはスギやマツなどのコニファーぐらいです。被子植物と違って、裸子植物には葉の裏表がないものなのでしょうか。コケやシダにも表裏がはっきりしているものがあるので、進化と葉の二面性は別物かも知れませんが。

2009年5月20日水曜日

ホーチミン・ルート従軍記 感想の続き

1954年のジュネーブ協定で独立の承認されたベトナムは、その後に予定されていた南北統一選挙の後に一つの国になる予定だったとか。南側が選挙の実施を拒否し、それに対して南ベトナムの国内で反政府運動が広がりました。南ベトナム国内の動きに北側は、直接の関与はしない建前でした。なので、著者たちも南に向かう際に偽名などを用意していったそうです。北側が南への関与をおおっぴらにはしたくなかったのは、朝鮮戦争の教訓から米軍の直接的な介入を避けたかったからなのだと本書の訳者あとがきには書かれていました。この指摘は、私のこれまで気づけなかった盲点を鋭くついてくれた感じです。

ます、アメリカ軍のベトナム介入は現在は一般的に大失敗と評価されていると思います。ただ北側の懸念を逆に考えてみると、当時のアメリカ軍やアメリカ政府首脳部は失敗すると思って介入したわけではなく、朝鮮戦争のように直接介入すれば情勢を好転させることができると考えていたということなのでしょうね。

東側の支持した政権の運命を考えてみると、朝鮮戦争では中国の直接介入によりからくも存続できたのに対して、ベトナム戦争後にはベトナムを統一することができたというように、非常に違った経過をたどりました。アジアの三つの分断国家の中で、西側の支持する国が生き残っているのは、日本が統治していた地域にある国だけなのですから、日本統治の影響もかなり大きいような気がします。

もともと日本の朝鮮支配が過酷だっただけに、朝鮮半島にはホーチミン的な人が存在しなかった感じがします。ホーチミンに準じるような人たちは首都のソウルで光復後の政治活動を始めたのでしょうが、そこはアメリカ軍の統治下にありました。ソビエト軍は自軍の占領地区内に活動歴のある有能な政治家を持たず、また自主自立の政治家を望んでもいなかったので、金日成を擁立しなければならなかった。これに対して、日本の降伏後のベトナムの方が独立を望む政治家たちが運動しやすい環境だったことは間違いないでしょう。

本書にはトランジスタラジオを毎日使っていた旨の記載があり、一般的にも普及していたようです。ナショナル製のラジオもつかわれていたそうです。トランジスタラジオは電源は何だったんでしょう。コンセントから電気が安定してとれる環境ではないし、歩きながらラジオを聴いたような記述もあるので電池でしょうか。でも、本書には電池に関する記述ってほとんど無いのと、電池が簡単に入手できたのかどうかが気になりました。

2009年5月18日月曜日

ホーチミン・ルート従軍記


レ・カオ・ダイ著 岩波書店
2009年5月発行 本体2800円

私が子供の頃、ベトナム戦争がありました。そして、ベトナム戦争には難しいという印象が持っていました。同じように子供の頃にあった戦争でも、例えばやせこけた子供の写真がひどく強烈だったビアフラ内戦では、内戦とは言いながら二つの勢力が戦っていることはよく理解できたのです。ところがベトナム戦争の場合、アメリカと北ベトナムと南ベトナムとベトコンと、シアヌークのカンボジアとロン・ノルのカンボジアとクメール・ルージュと、ラオスとがあって、しかもアメリカは北爆はするのに北ベトナムを占領しようとはしなかったことや、北ベトナムとベトコンの関係とかが不思議だったのです。

大人になってから、NAM(同朋舎出版、1990年)やドキュメントヴェトナム戦争全史(岩波現代文庫、2005年)を読んだり、フルメタル・ジャケット(キューブリック監督、1987年)を観たりして、子供の頃に不思議だったことのほとんどは理解できるようになりましたが、ベトナムの人がどんな想いで戦っていたのか知りたいと感じて、本書を読むことにしたのです。

著者は北ベトナムの陸軍病院の胸部外科の医師で、卒後19年目の1965年から南に派遣され、1973年まで中部高原の野戦病院の副院長・院長として過ごしました。胸部外科医として胸部の外傷の手術や血管外科の手術をするだけでなく、虫垂炎や小腸の手術など一般外科医の仕事もします。 また、患者数1000名を越えるような病院のトップで偉い人なわけですが、手術室・病室としてつかう掩蔽壕を掘ったり、陸稲やキャッサバや野菜を栽培したり、会議に出たり、嫌がらずになんでもする人です。特に爆撃や攻撃される危険を感じるとその度に病院を移転させるわけで、壕の穴掘りだけでも大変な労働でした。汚れ仕事をいとわない、こういうモラルの高いリーダーがいたからこそ、抗米戦争に勝利できたわけですね。頭が下がります。

当然のことながら、薬品や医療器具も十分ではない中で仕事をしています。いろいろ工夫をした様子が書かれていますが、驚いたのは輸血についてでしょうか。この野戦病院のスタッフはハノイを出発する前に各々の血液型を調べてあります。戦場で負傷者の血液型を調べるには、試薬としてスタッフの血液をつかったそうです。また、輸血が必要な際、患者の血液型と一致する供血者が見付からない時には、著者自身がO型なのでユニバーサルドナーとして、献血したそうです。執刀医が患者に自分の血液まで与えるとはびっくりです。実は中部高原には悪性のマラリアがあって、著者自身も中部高原に来て間もなくマラリアになってしまっていました。ほとんどの人がマラリアにかかっているから問題ないと合理的に考えているのでしょうが、自分がマラリア罹患者であることを知りながら患者に自分の血液を与える医師というのもすごい。

塩・米と言った食料の補給が乏しく、なるべく畑をつくって自給を求められていました。タンパク質の補給としてはイノシシや鹿だけではなく、象やテナガザルを捕らえて食べたのだそうです。食糧の不足とマラリアと、あと本書では一部に触れられているだけですが枯れ葉剤とが、彼らの健康の大きな障害になったそうです。戦場ですから戦闘が原因の死者が多いのかと思っていましたが、
爆弾、銃弾による負傷兵はこの病院の患者の10パーセントにすぎない。戦傷がもとで死ぬ数はこの病院の死者の一五分の一だ。ちなみに昨年の病院スタッフの死者は11人、そのうち九人が病死、一人が敵特殊部隊レーンジャーによる殺害、一人が事故死だ
と著者は書いています。まあ、病院スタッフは後方にいるからということもあるのでしょうが。

北ベトナムの戦争従事者が高いモラルをもった人が多かった一方、問題点もあったことが指摘されています。例えば、南に出征する前には同じランクだった同僚と比較して、南で苦労して数年を過ごしている著者の給与や階級よりもハノイで仕事を続けている人の方が上になってしまったそうです。また、戦闘で負傷し治療しても戦場に復帰できない人が北に帰還するのにたくさんの書類を用意しないと許可されないなど、この頃から官僚制の弊害があったそうです。

本書を読んでいて残念に感じるのは、おかしな訳語が多い点です。医師の書いた本なので医学用語が少なくないのですが、例えば「主頸動脈」、これは総頚動脈のことでしょうね。また「鎖骨の下で分岐する脊柱動脈」というのは脊柱動脈なんて聞いたことない言葉なので、椎骨動脈のことでしょう。こういう風に推測できるのはまだましですが、「固まった斑状出血」なんて書かれているといったい何のことなのか見当がつきません。出版の前に医師に読んでもらえばこういう問題は解消されていたでしょうに、岩波書店の編集者にはそういう知恵がないものとみえます。

まあ、そういう問題もないわけではないのですが、よい本だと思います。

2009年5月17日日曜日

神戸でのインフルエンザ国内感染例の報道の感想

日本国内でもブタ由来新型インフルエンザウイルス(S-OIV)感染症の感染が拡がり始めたようです。もう、空港での水際対策は意味が無くなった感じですが、いつまで続けられるのでしょうか。また、CDCやWHOやNEJMのサイトを見ると、毎冬シーズンに流行するインフルエンザと比較して、今回のS-OIV感染症は死亡率や入院に至るほど重症化する比率が高くないような感じがします。この印象は正しいのでしょうか。もし正しいとするなら、日本で現在とられている・とられつつある対策の必要性について検討すべきように思います。もう封じ込め対策の段階ではないでしょう。まあ学校の休校は、毎冬のインフルエンザ流行期にもとられる対策ですし必要なのでしょうが。

もともと新型インフルエンザ対策は、強毒性のインフルエンザの爆発的な流行によって病院機能・社会機能が麻痺してしまうことを防ぐために策定されたものだと思います。S-OIVの毒性がそれほどでもないのだとしたら、新型インフルエンザ対策それ自体によって社会機能が受けるダメージの方が大きくなりそうで心配です。

また、マスクやうがいや手洗いの意味についてもよく周知すべきかと思います。マスクやうがいや手洗いの効果の程度に関するエビデンスについては別にしても、マスクやうがいや手洗いといった手段で一生涯にわたって新型のインフルエンザウイルスの感染を免れるとは思えません。つまり、マスクやうがいや手洗いといった手段は直接的に個人を防衛するためのものではなく、パンデミックによって病院機能・社会機能が損なわれることを防ぐことにより間接的に個人を守るものなのだという点をきちんと周知すべきです。

インフルエンザの検査キットもタミフルも一般の診療所では入手できなくなっています。週末の新型インフルエンザ感染の報道狂想曲を見ながら、明日の月曜日からの外来に発熱患者さんがきたらどうすべきか悩むところです。